-
1 gyrus
[st1]1 [-] gyrus, i, m.: - [gr]gr. γῡρος. a - cercle (que l’on fait faire au cheval), volte. - Virg. G. 3, 115 ; 3, 191;. Tac. G. 6. - in gyros ire coactus equus, Ov.: cheval dressé aux évolutions (cheval dressé à tourner sur lui-même). - gyros dare, Virg.; gyros variare, Tac.: faire des voltes, faire des évolutions (en parl. d'un cheval). b - cercle, rond, tour, circuit; cercle (d'une journée, d'une année). - in gyrum (in gyro): en rond, circulairement. - ducere per aera gyros, Ov. Am. 2, 6, 33: décrire des cercles en volant. - apes gyros volatu edunt, Plin.: les abeilles décrivent des cercles en volant. - angustissimum habet dies gyrum, Sen. Ep. 12: le cercle du jour est très étroit. - oratorem in exiguum gyrum compellere, Cic. de Or. 3, 19: renfermer l'orateur dans des limites étroites. - simili gyro venient aliorum vices, Phaedr. 4, 26, 25: le tour des autres viendra. - in gyrum rationis et doctrinae duci, Cic. Off. 1: être ramené dans les limites de la raison. - Virg. En. 5, 85 ; Ov. Am. 2, 66, 33 ; Plin. 10, 59 ; 11, 68. c - manège (où l’on dresse les chevaux); dressage. - Prop. 3, 14, 11 II [fig.] = dressage: CM. Off. 1, 90. d - carrière. - Cic. de Or. 3, 70. e - au plur. détours, subtilités. - dialecticae gyri, Gell. 16, 8, 17: les détours de la dialectique. [st1]2 [-] Gyrus, i, f.: une des Sporades. --- Plin. 4, 70.* * *[st1]1 [-] gyrus, i, m.: - [gr]gr. γῡρος. a - cercle (que l’on fait faire au cheval), volte. - Virg. G. 3, 115 ; 3, 191;. Tac. G. 6. - in gyros ire coactus equus, Ov.: cheval dressé aux évolutions (cheval dressé à tourner sur lui-même). - gyros dare, Virg.; gyros variare, Tac.: faire des voltes, faire des évolutions (en parl. d'un cheval). b - cercle, rond, tour, circuit; cercle (d'une journée, d'une année). - in gyrum (in gyro): en rond, circulairement. - ducere per aera gyros, Ov. Am. 2, 6, 33: décrire des cercles en volant. - apes gyros volatu edunt, Plin.: les abeilles décrivent des cercles en volant. - angustissimum habet dies gyrum, Sen. Ep. 12: le cercle du jour est très étroit. - oratorem in exiguum gyrum compellere, Cic. de Or. 3, 19: renfermer l'orateur dans des limites étroites. - simili gyro venient aliorum vices, Phaedr. 4, 26, 25: le tour des autres viendra. - in gyrum rationis et doctrinae duci, Cic. Off. 1: être ramené dans les limites de la raison. - Virg. En. 5, 85 ; Ov. Am. 2, 66, 33 ; Plin. 10, 59 ; 11, 68. c - manège (où l’on dresse les chevaux); dressage. - Prop. 3, 14, 11 II [fig.] = dressage: CM. Off. 1, 90. d - carrière. - Cic. de Or. 3, 70. e - au plur. détours, subtilités. - dialecticae gyri, Gell. 16, 8, 17: les détours de la dialectique. [st1]2 [-] Gyrus, i, f.: une des Sporades. --- Plin. 4, 70.* * *Gyrus, gyri, masc. gen. Virgil. Un tournoyement et entortillement, comme d'un serpent qui se plie en rond, Tour, Circuit, Revolution, Virement, Pirouettement.\Aerius gyrus. Catul. Un tour, ou circuit faict en l'air, Un virement en l'air.\Equus abrumpit gyros medios tremulo poplite. Luc. Quand un cheval tombe en voltigeant, ou virant.\Agere gyros. Senec. Tournoyer en rond, Voltiger, Virevouster, Pirouetter, Toupier, Virer.\Ducit per aera gyros miluius. Ouid. Vole en rond.\Bruma niualem interiore diem gyro trahit. Horat. Quand en hyver les jours sont les plus courts, et que le soleil fait plus petit circuit. -
2 выучка
ж.apprentissage m; école f ( школа)боева́я вы́учка — apprentissage de la guerre ( или du combat)
пойти́ к кому́-либо на вы́учку разг. — faire son apprentissage chez qn
э́то тре́бует специа́льной вы́учки — cela demande un apprentissage spécial
* * *n1) gener. dressage2) eng. éducation -
3 training
training ['treɪnɪŋ]∎ he is a carpenter by training il est menuisier de formation;∎ I have had some business training j'ai suivi une petite formation commerciale;∎ Military to do one's basic training faire ses classes;∎ figurative it's good training for when you're a parent ça vous prépare pour quand vous aurez des enfants∎ to be in training être en cours d'entraînement ou de préparation;∎ I'm out of training j'ai perdu la forme;∎ to be in training for sth s'entraîner pour ou se préparer à qch►► British Training Agency = organisme créé en 1989 qui propose des stages de formation et de recyclage;Military training base base f école;training camp camp m d'entraînement; Military base f école;training centre centre m de formation;training college école f spécialisée ou professionnelle;training course stage m de formation;British Training and Enterprise Council = centre d'emploi et de formation;training manual manuel m d'utilisation, manuel m d'instruction;British Training Opportunities Scheme = programme du recyclage professionnel;training period stage m, stage m de formation;training programme programme m de formation;training scheme plan m de formation;training session entraînement m;training ship navire-école m;training shoes chaussures fpl de sport;training video vidéo f d'entraînement;American training wheels stabilisateurs mpl
См. также в других словарях:
dressage — [ dresaʒ ] n. m. • 1791; dressure n. f. 1854; de dresser ♦ Action de dresser. 1 ♦ Action d installer (qqch.) en faisant tenir droit. Dressage d une tente, d un lit. ⇒ montage. 2 ♦ Techn. Opération qui consiste à donner une forme plane. Dressage… … Encyclopédie Universelle
Dressage (equitation) — Dressage (équitation) Démonstration de dressage Le dressage constitue en premier lieu l activité par laquelle l être humain enseigne au cheval les comportements (avancer, s arrêter, tourner...) qu il souhaite lui demander et les signaux par… … Wikipédia en Français
Dressage (Équitation) — Démonstration de dressage Le dressage constitue en premier lieu l activité par laquelle l être humain enseigne au cheval les comportements (avancer, s arrêter, tourner...) qu il souhaite lui demander et les signaux par lesquels il les demande… … Wikipédia en Français
Dressage (équitation) — Dressage Fédération internationale FEI (fondée en 1921) Sport olympique depuis 1912 … Wikipédia en Français
Faire ou travailler la bouche à un cheval — ● Faire ou travailler la bouche à un cheval s efforcer, par différents procédés de dressage, de faire accepter et comprendre par le cheval les actions du mors … Encyclopédie Universelle
dressage — (drè sa j ) s. m. 1° Action de dresser, de redresser le fil destiné à faire des aiguilles ou des épingles. Le dressage des aiguilles. 2° Action de dresser une glace, un miroir, etc. 3° Terme de métallurgie. Préparation des meules de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Le dressage de Mangetout — est la seconde des deux histoires de la série de bande dessinée La Famille Moutonet, scénarisée par René Goscinny et dessinée par Albert Uderzo en 1959. Sommaire 1 Résumé 2 Personnages présents ou cités 2 … Wikipédia en Français
Outil de tour — L outil de tour désigne un des nombreux outils utilisés, avec un porte outil, sur un tour. La plupart du temps la pièce tourne à une vitesse calculée (vitesse de rotation en tours par minute) accompagnée d’un avance travail (en mètres par minute) … Wikipédia en Français
débourrer — [ debure ] v. <conjug. : 1> • 1346, rare av. XVIIe; de dé et bourrer I ♦ V. tr. 1 ♦ Débarrasser de la bourre, du poil. Débourrer le cuir. ⇒ 1. dépiler, ébourrer. 2 ♦ Débarrasser de ce qui bourre. Débourrer une pipe, en ôter le tabac. ⇒… … Encyclopédie Universelle
affaitage — affaitement [ afɛtmɑ̃ ] n. m. • 1180; de l a. v. afaiter, a. fr. afaitier « arranger, disposer », lat. pop. °affactare, rad. facere « faire » ♦ Anciennt Dressage (des faucons) pour la chasse. On a dit aussi affaitage , 1690 . ● affaitage ou… … Encyclopédie Universelle
affaitement — [ afɛtmɑ̃ ] n. m. • 1180; de l a. v. afaiter, a. fr. afaitier « arranger, disposer », lat. pop. °affactare, rad. facere « faire » ♦ Anciennt Dressage (des faucons) pour la chasse. On a dit aussi affaitage , 1690 . ● affaitage ou affaitement nom… … Encyclopédie Universelle